Смотреть на языке оригинала, если не понимаете, то с субтитрами. Я смотрел с одноголосым переводом (выбора не было), оригинал был слышен.
Уровень актерской техники - заикание героя Колина Фёрта - таков, что это уже не техника, а нечто большее. Уже искусство. Отличным актерам - Фёрту и Рашу - дали возможность ИГРАТЬ. Они это сделали с блеском.
Обе роли изобилуют крупными планами, отличаются отсутствием пафосных монологов, и при этом тончайшие оттенки настроения передаются ... да, не знаю я чем они передаются! Вы видите страдание, сочувствие, боль и это без воплей, криков и компьютерных трюков.
Фильм без убийств, погонь, романтической любви смотрится на одном дыхании. За последнее время это единственный фильм, где не возникало желание включить ускоренную перемотку. Наоборот, боязнь упустить что-то - момент, оттенок.
В общем, берем и смотрим!
Никаких отговорок, никаких уверток.
НАДО !!!
Комментариев нет:
Отправить комментарий