понедельник, 25 апреля 2011 г.

С другой стороны ...

где я, а где демократия? А я тута.

Это кафе открылось тут рядом с работой. В английском я не очень, то есть понять могу, но найти ошибки, скорее нет, чем да. Однако, данный образец английского языка внушает мне большие сомнения. Что "счастливо открыть" кафе? Почему его клиенты и блюда - his? В общем, основные сомнения возникают, потому что я бы перевел точно также (несколько лет назад).

Ну, это проще - "мечта" она и есть мечта. Правда реализация 4х4 несколько смелая ... для Азии.

Комментариев нет:

Отправить комментарий