http://oleg-books.blogspot.com/2010/11/blog-post.html
решил посмотреть фильм.
В принципе, ожидал, что фильм может получиться. Это бывает, когда произведение имеет четкий сюжет, и не является "Литературой" с большой буквы. То есть перенос одного вида искусства в другой (Литература -> Кинематограф) - это трудно. А рассказать историю, используя разные приемы (книга-кино), вполне возможно.
Но все равно - круто! Дело в том, что в фильме сюжетная линия подверглась МИНИМАЛЬНЫМ изменениям. Были выброшены все длинноты книжного повествования, но сюжетные линии практически нетронуты - только пара моментов!
Опять же на полную катушку были использованы возможности кинематографа, когда вместо 30 страниц текста вам показывают картинку в течении 30 секунд.
Так что экранизация удалась.
Не очень вписались герои, но это личное. Каждый, когда читает представляет героев в каком-то виде, режиссер представил их не так как я. Основные претензии к Девушке. По книге она 150 см, вес около 40 кг, выглядит как 12 летний подросток. Тут они нашли, наверное, самую мелкую актрису в Скандинавии - 163 см, килограмм 56 весом. Опять же Лисбет, по книге, несколько аутичная особа, по манере поведения, а тут она живо на все реагирует. Хотя ... запихнуть около 700 страниц текста в 2,5 часа фильма - тут аутичность надо долго объяснять, а некоторые сцены сопровождать закадровым голосом, который бы объяснял, что думает героиня.
Фильм снят настолько хорошо, что смотреть его можно не читая книгу. И я уверен, что после просмотра, можно книгу прочитать. Вы просто узнаете много деталей произошедшего, того что осталось вне экрана.
Комментариев нет:
Отправить комментарий